La banda estaba integrada por 6 hombres en cuatro motocicletas, una de ellas la moto robada al repartidor de comidas. Los autores del mortal asalto habrían cometido otro asalto esa misma noche, minutos antes.
El agente además explicó que fueron citados a declarar varios testigos del hecho, como Osmar Troche, el jefe de la víctima y propietario de la lomitería. La víctima acusó dos impactos de balas en el pecho, que le ocasionaron la muerte. El reporte policial indica que Juan Olmedo llevó un pedido a unas 5 cuadras del local, trayecto en que fue interceptado por delincuentes que iban en tres motos. A punta de arma de fuego, el trabajador fue despojado de la moto de su jefe. El joven llegó corriendo a la lomitería y mencionó a su jefe que fue asaltado, por lo que subieron a otra moto y siguieron a los delincuentes, logrando alcanzarlos, momento en que fueron recibidos a tiros.