El material del investigador paraguayo y doctor en Historia por la Universidad de San Pablo (USP), Ronald León Núñez, ya se había presentado en su versión original, en castellano, en el año 2019 (Editora Lorca).
En un análisis basado en una sólida investigación documental, y amplia revisión bibliográfica, la interpretación del libro confronta tanto la historiografía oficial brasileña, conservadora y chovinista, como el núcleo de la narrativa revisionista, en lo que respecta al conflicto bélico más prolongado y sangriento de América del Sur: la Guerra del Paraguay (1864-1870).
El libro es producto, en parte, de la pesquisa y de las principales conclusiones de la tesis de doctorado de León Núñez, defendida en la USP en 2021.
TEMAS. El libro aborda las principales discusiones planteadas: ¿cuál es el carácter de la guerra?, ¿cuál es el papel de Pedro II y del Imperio del Brasil?, ¿el Paraguay del siglo XIX era una potencia industrial?, ¿cuál es el papel del Imperio británico?, ¿hubo un genocidio del pueblo paraguayo?
A partir del examen de los hechos relacionados con los orígenes, desarrollos y consecuencias de la guerra que definió el proceso de conformación de los Estados nacionales de la Cuenca del Plata, el autor debate con referentes en el tema, como Francisco Doratioto -exponente de la tendencia historiográfica hegemónica-, y Júlio José Chiavenato.
