Durante la breve persecución se realizaron intercambio de disparos, donde uno de los marginales resultó herido, por lo que fueron a chocar contra una columna.
El hecho ocurrió en el barrio San Roque, de Presidente Franco, donde perdió la vida un hombre que no pudo ser identificado, porque ni siquiera sus huellas dactilares estaba registrado en el sistema AFIS.
El acompañante sí fue identificado; resultó ser Modesto Espinoza Pintos, con orden de captura por violencia doméstica. Este fue trasladado al Pabellón de Traumas del Hospital Regional, donde quedó internado bajo custodia policial.
La persecución se inició luego de que los agentes fueran avisados del asalto perpetrado contra funcionarios de una estación de servicios ubicado en el km 1 de la avenida Monday.

En el local fueron reducidos a punta de armas los funcionarios Víctor González, Griselda González y Cristhian López, quienes fueron despojados de más de G. 600 mil y 17 reales en efectivo.
Los agentes de la Comisaría 6ª informaron que el acompañante sacó un arma de fuego y efectuó disparos a la patrullera, por lo que los uniformados respondieron de la misma manera.
Tras ser herido uno de los ocupantes de la moto, fueron a impactar por una columna de hormigón. El conductor falleció en el mismo lugar, a consecuencia de las heridas con arma de fuego que acusó, mientras que el acompañante, Espinoza Pintos, fue trasladado al centro asistencial donde quedó internado.
Los agentes se incautaron de dos armas de fuego, el botín sustraído a los trabajadores y la motocicleta.