En la fecha, a las 19.30, en la Casa de la Literatura Augusto Roa Bastos (México y Mariscal Estigarribia) se realiza el lanzamiento del nuevo libro de la escritora Susy Delgado, titulado Ñe’ê porã rapére. La presentación será realizada por el escritor Bernardo Neri Fariña y el acto será abierto por el presidente de la Academia de la Lengua Guaraní, Carlos Ferreira.
La obra reúne un conjunto de ponencias presentadas por la escritora en diferentes encuentros internacionales, que enfocan la literatura paraguaya, en especial la que se escribe en guaraní. Publicado por la editorial Arandurã, el libro se adhiere al Año Internacional de las Lenguas Indígenas.
Obra. La edición consta de once ponencias, contiene un prefacio de Capucine Boidin, catedrático de la Universidad Sorbonne Nouvelle Paris 3, de Francia, y miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Guaraní. Posee igualmente, un estudio introductorio de Gilmei Francisco Fleck, especialista en literatura comparada y traducción, de la Universidad Unioeste de Cascavel, Brasil.
Los textos reunidos en la nueva obra de Delgado abordan diferentes aspectos de la literatura escrita en guaraní, sobre todo las poesías, contextualizadas en el proceso histórico y lingüístico que es afecto a estas expresiones. “Es mi pequeña prueba de fe en las lenguas como instrumentos de esa paz que se nos muestra tan esquiva y difícil en los tiempos que vive la humanidad”, señala Delgado en el libro.
Las expresiones poéticas de los cantos míticos indígenas, los grandes poetas populares como Emiliano R. Fernández, Félix Fernández, Darío Gómez Serrato, Félix de Guarania, Carlos Martínez Gamba, entre otros autores de la literatura guaraní, protagonizan los análisis realizados por la autora y contenidos en la obra.
